大家好！
在过去的几个月中，我们持续在整个平台推出自动翻译功能，以便使用不同语言的所有玩家都可以享受Roblox。我们翻译团队很高兴地宣布最近的一些更新以及即将发布的版本！
在此提醒：
-
50%以上 Roblox用户不使用英语。
-
翻译可以提玩家的 参与度和留存率 ，特别是新玩家！这意味着在翻译的帮助下，玩家参与这个游戏体验的时间会更长，也更有可能持续玩下去。
-
尽管自动翻译的准确度目前低于人工翻译，但参与度和留存率方面已经有所提高！这意味着与没有翻译相比，有自动翻译的玩家游戏体验更好。
-
翻译覆盖率很重要：翻译超过80%的字符串的游戏体验会产生最好的提高效果。
想要了解更多翻译带来的优势，或者一些以往版本的信息，请阅读过去的公告。
接下来，进入更新部分！
自动翻译对所有游戏体验开放
在过去的版本中，我们只能针对头部游戏体验发布自动翻译功能。然而，我们希望每个玩家都能够访问我们构建的工具和服务。截至本月早些时候，我们已经为所有开发者打开了自动翻译功能——现在，任何开发者都可以进入他们本地化设置页，在各自的游戏体验中启用自动翻译功能！
根据您的游戏体验启用自动翻译功能：
打开“本地化”选项卡，在“创建者控制面板”上选择游戏体验。单击“添加语言”来添加支持自动翻译的语言。
单击要启用自动翻译的语言旁边的更多选项图标，然后选择打开“游戏体验字符串和产品”或“游戏体验信息”以启用自动翻译。
只需几分钟，该选定语言的翻译就会出现在您的本地化表中！如果您没有看到翻译，请在下面评论告诉我们。请注意，目前，我们仅支持对源语言为英语的游戏体验进行自动翻译。我们期待在将来支持源语言为非英语的其他游戏体验。
支持越南语和波兰语的自动翻译
接下来分享的是，除了我们目前支持的13种语言（简体中文、繁体中文、法语、德语、印度尼西亚语、意大利语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰国语和土耳其语）以外，Roblox Translate现在还支持越南语和波兰语的自动翻译。
对于未选择退出自动翻译的游戏体验，您无需进行任何操作——越南语和波兰语将在未来几天在您的游戏体验中自动启用！
对于已选择退出自动翻译，但希望在越南语或波兰语自动翻译上线后重新加入的游戏体验，请遵循前一节中关于如何启用自动翻译的说明进行操作。
对于想要退出自动翻译的游戏体验，您也可以在网站上的本地化设置中关闭自动翻译（参见上面的截图）。我们强烈建议启用自动翻译，因为您拥有的翻译覆盖率越高，您游戏体验的玩家游玩时间和留存率指标就会越好。
与往常一样，我们欢迎越南和波兰翻译人员在以下评论中与我们分享任何误译或反馈问题，以便我们改进翻译支持。
官方Roblox翻译社区
在我们发布的最新更新中，我们分享了一些关于建立一个正式Roblox翻译社区的计划，大多数人对此都很感兴趣。截至本周，我们已经在开发者论坛上将翻译社区作为私人类别进行试运营。
为什么要加入?
加入之后您就可以结识其他Roblox翻译人员，参与译员调查（来自Roblox的翻译团队），分享对自动翻译的反馈，并参与到Roblox翻译产品的未来研发过程中！
谁可以加入?
目前这还是一个邀请制的私人社区。由于我们正在解决各种问题并着手建立这个社区，所以我们在寻找那些已经从事过几个项目的译员。具体来说，我们在寻找能够帮助我们建立架构的人——例如，新手译员需要具备什么资源，翻译的最佳实践是什么，以及如何就我们的内部机器翻译解决方案Roblox Translate提供反馈。
在我们进一步完善社区之后，我们将会向那些计划学习成为一名Roblox译员的新手译员开放。
如何加入?
如果您感兴趣的话，请附上您的人才中心创建者页面（列出您的翻译经验），通过开发者论坛平台与联系DM@Caelestene。我们计划分批添加成员，批次之间可能会相隔几周的时间。我们会在不久的将来接受申请，一旦申请关闭，我们会更新这个帖子。我们正在寻找具备以下标准的译员：
必备要求：
-
能够流利使用至少一种非英语语言
-
具有至少一次已知经验的翻译经历
以下情况优先考虑：
-
具有与翻译团队合作的经验（在Roblox上）
-
具有较强的书面沟通能力或有丰富的写作指导经验
不确定如何设置您的人才中心档案？只需要到人才中心，单击您的头像/用户名，然后单击“编辑创建者页面”。
